-
1 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
2 строк
ч; тж. термін( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) periodстрок виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance
строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest
строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation
строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)
строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period
гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period
строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time
строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term
строк дії пароля комп. — password aging
крайній строк — the latest date, closing date, deadline
строк платежу — date ( term) of payment
строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery
до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time
-
3 простій
чstoppage, outage, idle standing; ( робітника) idle time; standing idleплата за простій (вагонів, пароплавів) — demurrage
простій машини — dead time, the standing idle of a machine
См. также в других словарях:
Time Machine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Time Machine — (engl. time machine ‚Zeitmaschine‘) steht für: Time Machine (Apple), eine Datensicherungssoftware des Betriebssystems Mac OS X The Time Machine steht für: Die Zeitmaschine, Originaltitel The Time Machine, Roman von H. G. Wells aus dem Jahre 1895… … Deutsch Wikipedia
Time Machine — puede hacer referencia a: Música Time Machine (álbum), séptimo disco de Joe Satriani. The Time Machine, banda colombiana de rock de los años 60. Informática Time Machine (software), software de backup creado por Apple para hacer copias de… … Wikipedia Español
Time Machine — (англ. «Машина времени») может означать: Time Machine система резервного копирования в Apple Mac OS X. Time Machine видеоальбом хеви метал группы Dio 1991 го года. Time Machine третий сольный альбом музыканта Алана… … Википедия
time machine — time′ machine n. cvb a theoretical apparatus that would convey a person or object to the past or future • Etymology: 1895 … From formal English to slang
time machine — n. in science fiction, a device for conveying a person or object into the past or the future … English World dictionary
Time Machine — A time machine is a theoretical or fictional device that allows time travel to the past or future.The concept derives from:* The Time Machine , an 1895 novel by H. G. Wells, which was the basis of the films: ** The Time Machine (1960 film),… … Wikipedia
Time machine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Time machine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Time Machine est un terme anglais qui… … Wikipédia en Français
time machine — noun a science fiction machine that is supposed to transport people or objects into the past or the future (Freq. 2) • Hypernyms: ↑machine * * * noun, pl ⋯ chines [count] in stories : a machine that allows people to travel to a time in the past… … Useful english dictionary
time machine — UK / US noun [countable] Word forms time machine : singular time machine plural time machines a machine in stories and films that can take people backwards and forwards in time … English dictionary
time machine — /ˈtaɪm məʃin/ (say tuym muhsheen) noun an imagined machine in which people and objects may be taken into the past or future: *Rick s explorations, since he had taken to drawing ruined houses and abandoned lead mines instead of ruined men, excited …
